2 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Czech

Ale Bůh, který potěšuje sklíčené, nás potěšil příchodem Tita,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale Bůh, který potěšuje sklíčené, potěšil i nás příchodem Titovým.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ale Bůh, jenž těší ponížené, potěšil nás příchodem Titovým,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ten však, jenž povzbuzuje ponížené, Bůh, nás povzbudil příchodem Titovým,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale Bůh, který těší ponížené, potěšil nás příchodem Titovým.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale ten, jenž těší ponížené, Bůh, potěšil nás příchodem Titovým,

Czech Ekumenicky

Ale Bůh, který těší sklíčené, potěšil i nás příchodem Titovým.

Czech Kralichka 1613

Ale ten, jenž těší ponížené, potěšil nás, Bůh, skrze Titův příchod.

Czech Kralichka 1998

Ale Bůh, ten, který těší ponížené, nás potěšil příchodem Tita,

Czech SNC

Ale Bůh se ujímá těch, kdo se octli na dně. Když bylo nejhůř, vrátil se Titus a vlil do mne novou sílu