2 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Czech

Bratři, chci, abyste věděli o Boží milosti, které se dostalo církvím v Makedonii.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oznamujeme vám, bratři, Boží milost, která byla dána sborům v Makedonii:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Podáváme vám, bratří, zprávu o milosti Boží, které se dostalo křesťanským obcím v Makedonii:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Uvádíme vám však v známost, bratři, Boží milost, danou ve shromážděních Makedonie,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Oznamuji vám pak, bratři, Boží milost, které se dostalo církvím v Makedonii,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Oznamujeme však vám, bratři, milost Boží, která byla dána v církvích macedonských,

Czech Ekumenicky

Chceme vám povědět, bratří, jakou milost dal Bůh církvím v Makedonii.

Czech Kralichka 1613

Známuť pak vám činíme, bratří, milost Boží, danou zborům Macedonským,

Czech Kralichka 1998

Bratři, oznamujeme vám Boží milost danou sborům v Makedonii,

Czech SNC

Musím vám teď povědět, jak ohromně zapůsobila Boží milost v křesťanských obcích v Makedonii.