2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Czech

Budou se za vás modlit a toužit po vás pro tu nesmírnou milost, kterou vám Bůh dal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budou se za vás modlit a toužit po vás pro nesmírnou milost Boží, která je při vás.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I budou se za vás modliti a po vás toužiti pro nesmírnou milost Boží ve vás.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a svou prosbou za vás po vás vroucně touží pro přenesmírnou Boží milost, jež je na vás.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

také ve svých modlitbách za vás touží po vás pro nesmírnou milost Boží vůči vám.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

i pro svou modlitbu za vás, toužíce po vás pro nesmírnou milost Boží ve vás.

Czech Ekumenicky

Budou se za vás modlit a po vás toužit pro nesmírnou milost, kterou vám Bůh dal.

Czech Kralichka 1613

A modlí se za vás ti, kteříž vás převelice milují pro vyvýšenou milost Boží v vás.

Czech Kralichka 1998

Oni se za vás modlí a touží po vás pro tu nesmírnou Boží milost při vás.

Czech SNC

Budou se za vás modlit a přilnou k vám vřelým bratrským vztahem.