2 John 1:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Kdo takového vítá, stává se jeho spoluviníkem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
kdo ho zdraví, má účast na jeho zlých skutcích.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Neboť kdo ho pozdravuje, má účast na jeho zlých skutcích.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť kdo mu říká: Buď zdráv, má účast na jeho zlých činech.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť kdo ho pozdraví, účastní se jeho zlých skutků.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Neboť kdo ho pozdravuje, zúčastňuje se v jeho skutcích zlých.
Czech Ekumenicky
kdo ho vítá, má účast na jeho zlých skutcích.
Czech Kralichka 1613
Nebo kdož takového pozdravuje, přiúčastňuje se skutkům jeho zlým.
Czech Kralichka 1998
Kdo totiž takového zdraví, účastní se jeho zlých skutků.
Czech SNC
Kdo mu ji dává, stává se spoluviníkem.