2 Kings 1:5 — Compare Translations

Czech

Když se poslové vrátili zpět, král se jich ptal: "Proč jste se vrátili?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se poslové vrátili ke králi, zeptal se jich: Proč jste se vrátili?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když se poslové k němu vrátili, řekl k nim: Co toto, že jste se vrátili?

Czech Ekumenicky

Když se poslové vrátili ke králi, zeptal se jich: "Jak to, že se vracíte?"

Czech Kralichka 1613

A když se navrátili poslové k němu, řekl jim: Pročež jste se zase vrátili?

Czech SNC

Když se poslové vrátili ke králi, udiveně se jich zeptal: "Proč se vracíte tak brzy?"