2 Kings 10:16 — Compare Translations

Czech

a řekl: "Pojeď se mnou a sleduj mou horlivost pro Hospodina!" A tak jeli spolu v jeho voze.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak řekl: Pojeď se mnou a podívej se na mou horlivost pro Hospodina. A nechal ho jet ve svém voze.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekl: Pojď se mnou a nahlédni v mou horlivost pro Hospodina. I od vezli ho v jeho voze;

Czech Ekumenicky

Jehú pravil: "Pojeď se mnou a pohleď na moji horlivost pro Hospodina." A jeli spolu v jeho voze.

Czech Kralichka 1613

A řekl: Pojeď se mnou, a viz horlivost mou pro Hospodina. A tak vezli jej na voze jeho.

Czech SNC

a dodal: "Pojeď se mnou a uvidíš, jak jsem oddaný Hospodinu." Vydali se tedy společně v Jehúově voze na cestu,