2 Kings 10:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Vydávej roucha všem Baalovým ctitelům!" přikázal Jehu správci rouch a ten jim rozdal roucha.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jehú řekl tomu, kdo byl nad šatnou: Přines oděv pro všechny, kdo otročí Baalovi. Přinesl jim oděv.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A řekl k tomu, jenž byl nad šatnou: Vynes oblečení pro všechny služebníky Baalovy; i vynesl pro ně oblečení.
Czech Ekumenicky
Správci nad šatnou Jehú nařídil: "Vydávej roucha všem Baalovým ctitelům." I vydal jim roucha.
Czech Kralichka 1613
Tedy řekl tomu, kterýž vládl rouchem: Vynes roucha všechněm ctitelům Bálovým. I přinesl jim roucha.
Czech SNC
Jehú tenkrát nařídil správci šatny, aby všem vyznavačům Baala připravil stejné roucho. Správce tedy šel a jeho příkaz vykonal.