2 Kings 10:27 — Compare Translations

Czech

Strhli Baalův sloup, strhli Baalův chrám a zřídili tam veřejné záchody, které tam jsou dodnes.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Strhli Baalův posvátný sloup, strhli Baalův dům a učinili ho latrínou, jak je tomu až dodnes.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a sloup Baalův zbořili a dům Baalův zbořili a určili jej za záchody až podnes.

Czech Ekumenicky

Vyvrátili Baalův sloup, vyvrátili i Baalův dům a proměnili jej v hnojiště, jak je tomu dodnes.

Czech Kralichka 1613

Zkazili také modlu Bálovu, a zbořivše dům jeho, nadělali z něho záchodů až do dnešního dne.

Czech SNC

***