2 Kings 10:4 — Compare Translations

Czech

Oni ale dostali hrozný strach. Řekli si: "Když před ním neobstáli dva králové, jak obstojíme my?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oni se však převelice báli; řekli si: Hle, dva králové před ním neobstáli, jak bychom mohli obstát my?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I ulekli se velmi, velmi, a řekli: Hle, dva králové před jeho tváří ne ob stáli, jak tedy budeme moci ob stát my?

Czech Ekumenicky

Oni se však převelice báli a řekli: "Hle, neobstáli před ním ani dva králové, jak obstojíme my?"

Czech Kralichka 1613

Kteříž bojíce se náramně, pravili: Aj, dva králové neostáli před ním, a kterak my ostojíme?

Czech SNC

Všichni, kdo obdrželi od Jehúa tento dopis však dostali strach a říkali si navzájem: "Jestliže se mu neubránili ani dva králové, jak bychom to mohli dokázat my?"