2 Kings 11:16 — Compare Translations

Czech

Chopili se jí, a když vešla Koňskou bránou do královského paláce, zabili ji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vztáhli na ni ruce a šla cestou, kudy vcházejí koně do královského paláce, a tam byla usmrcena.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I položili na ni ruce a vešla na cestu vcházení koní v dům králův a tam byla usmrcena.

Czech Ekumenicky

Přinutili ji, aby vstoupila na cestu, kudy vjíždějí koně do královského domu, a tam byla usmrcena.

Czech Kralichka 1613

I pustili ji. Ale když přišla na cestu, kudy koni vcházejí do domu královského, tu jest zabita.

Czech SNC

Velitelé se jí tedy chopili, odvlekli ji na místo, kudy do paláce vstupují koně, a tam ji popravili.