2 Kings 11:20 — Compare Translations

Czech

Všechen lid země se radoval a ve městě zavládl klid, protože Altalia byla u královského paláce popravena.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechen lid země se radoval a město mělo klid. Atalju usmrtili mečem v královském domě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A všechen lid země se radoval a město mělo pokoj; a Athaljáhú u domu králova mečem usmrtili.

Czech Ekumenicky

Všechen lid země se radoval a v městě nastal klid. - Atalju usmrtili mečem v královském domě.

Czech Kralichka 1613

I veselil se všecken lid země, a město se upokojilo. Atalii pak zabili mečem u domu královského.

Czech SNC

všichni lidé v celé zemi zajásali. Ve městě konečně zavládl pokoj, neboť Atalja byla popravena.