2 Kings 11:6 — Compare Translations

Czech

další třetina u brány Sur a další u brány za strážnicí. Tak budete držet stráž kolem chrámu ze všech stran.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

třetina v bráně Súr a třetina v bráně za běžci – budete střídavě konat stráž domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a třetina bude v bráně Súr a třetina v bráně za běhouny, a budete držet stráž domu k obraně.

Czech Ekumenicky

i třetina od brány Súru a třetina od brány za domem běžců budete střídavě na stráži u domu.

Czech Kralichka 1613

A díl třetí bude u brány Sur, a třetí díl bude u brány za drabanty, a budete stráž držeti, ostříhajíce domu tohoto před outokem.

Czech SNC

i třetina vojáků od Súrské brány spolu s třetinou strážných za domem běžců budete střídavě držet stráž u královského paláce.