2 Kings 12:15 — Compare Translations

Czech

Používalo se totiž na platy dělníků, kteří za ně opravovali Hospodinův chrám.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ale dávalo se dílovedoucím a ti z něj opravovali Hospodinův dům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A s muži, na jejichž ruku dávali peníze k dávání vykonávajícím činnost, neúčtovali, neboť oni jednali spolehlivě.

Czech Ekumenicky

poněvadž je dávali těm, kdo pracovali jako dohlížitelé na opravách Hospodinova domu.

Czech Kralichka 1613

Aniž žádali počtu od mužů těch, jimž v ruce peníze dávali, aby platili dělníkům; nebo věrně dělali.

Czech SNC

Všechny prostředky se vyplácely dělníkům, kteří pracovali na opravách.