2 Kings 12:16 — Compare Translations

Czech

Mistři, kterým se vydávalo stříbro na výplaty dělníků, jednali tak svědomitě, že se od nich ani nežádalo vyúčtování.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Od mužů, kterým dávali stříbro do rukou, aby je dali dílovedoucím, nepožadovali vyúčtování, protože jednali poctivě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Peníze za oběti z provinění a peníze za oběti za hřích nebyly vnášeny v dům Hospodinův; patřily kněžím.

Czech Ekumenicky

Od mužů, kterým dávali stříbro do rukou, aby je vydávali těm, kdo pracovali, nepožadovali vyúčtování, poněvadž ti jednali poctivě.

Czech Kralichka 1613

Peněz za vinu, a peněz za hříchy nebylo vnášíno do domu Hospodinova; kněžím se dostávaly.

Czech SNC

Dozorci stavebních prací, kteří vypláceli dělníkům mzdy, nemuseli své nakládání s penězi nijak dokladovat, protože jednali naprosto čestně a poctivě.