2 Kings 12:2 — Compare Translations

Czech

Začal kralovat sedmého roku Jehuova a kraloval v Jeruzalémě čtyřicet let. Jeho matka se jmenovala Cibia z Beer-šeby.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V sedmém roce vlády Jehúa se Jóaš stal králem a kraloval v Jeruzalémě čtyřicet let. Jeho matka se jmenovala Sibja z Beer-šeby.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jehóáš činil, co bylo správné v očích Hospodinových, po všechny své dni, co ho poučoval Jehójádá, kněz.

Czech Ekumenicky

V sedmém roce vlády Jehúovy se stal králem a kraloval v Jeruzalémě čtyřicet let. Jeho matka se jmenovala Sibja a byla z Beer-šeby.

Czech Kralichka 1613

I činil Joas, což dobrého jest před očima Hospodinovýma po všecky dny své, pokudž ho vyučoval Joiada kněz.

Czech SNC

Stal se králem v sedmém roce vlády izraelského krále Jehúa a panoval v Jeruzalémě celkem čtyřicet let. (Jeho matka se jmenovala Sibja a pocházela z Beer-šeby.)