2 Kings 12:6 — Compare Translations

Czech

Každý kněz ať vezme stříbro od jednoho z pokladníků a opraví za něj jakoukoli škodu, která se na chrámu najde."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ať si berou kněží, každý od svého pokladníka, a ať opravují poškození domu, každé poškození, které se tam najde.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v roce dvaceti a tří let krále Jehóáše vyšlo najevo, že kněží trhliny domu neopravovali;

Czech Ekumenicky

ať kněží berou k sobě, každý od lidí svého obvodu, a z toho se bude opravovat, co je na domě poškozeno, všechny vzniklé škody."

Czech Kralichka 1613

Stalo se potom léta dvadcátého třetího krále Joasa, když ještě neopravili kněží zbořenin chrámových,

Czech SNC

Každý kněz bude přijímat peníze za svou oblast a všechny shromážděné prostředky se budou používat na opravy poškozených částí Hospodinova chrámu."