2 Kings 13:16 — Compare Translations

Czech

Elíša mu řekl: "Polož ruku na luk." A když to udělal, Elíša položil své ruce na ruce královy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom řekl izraelskému králi: Vlož svou ruku na luk. Vložil svou ruku a Elíša položil své ruce na ruce královy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekl králi Isráélovu: Nasaď na luk svou ruku. Nasadil tedy svou ruku a Elíšá své ruce položil na ruce královy

Czech Ekumenicky

Řekl izraelskému králi: "Napni rukou luk." I napjal jej rukou. Elíša položil své ruce na ruce královy.

Czech Kralichka 1613

Řekl dále králi Izraelskému: Vezmi v ruku svou lučiště. I vzal je v ruku svou. Vložil také Elizeus ruce své na ruce královy.

Czech SNC

***