2 Kings 13:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Elíša pak zemřel a byl pochován. Příští jaro do země vtrhli moábští nájezdníci.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Elíša zemřel a pohřbili ho. Na počátku roku pronikly do země loupežné hordy Moábců.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Elíšá umřel; a když ho pohřbili, vnikly v zem při příchod u roku záškodnické bandy Móávovy,
Czech Ekumenicky
I zemřel Elíša a pohřbili ho. Nastávajícího roku vpadly do země hordy Moábců.
Czech Kralichka 1613
Potom umřel Elizeus, a pochovali ho. Lotříkové pak Moábští vtrhli do země nastávajícího roku.
Czech SNC
Krátce nato Elíša zemřel a pohřbili ho. V té době napadali Izraelce každé jaro výbojné skupiny Moábců.