2 Kings 14:12 — Compare Translations

Czech

Juda byl Izraelem poražen a celé jeho vojsko se rozuteklo domů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Juda byl od Izraele poražen a všichni utíkali ke svým stanům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Júdá byl před tváří Isráélovou poražen, takže prchli, každý k svým stanům,

Czech Ekumenicky

Juda byl před tváří Izraele poražen; každý utíkal ke svému stanu.

Czech Kralichka 1613

I poražen jest Juda od Izraele, a utíkali jeden každý do příbytků svých.

Czech SNC

Izraelci v boji zvítězili a Judejci se před nimi rozutekli do svých domovů.