2 Kings 15:37 — Compare Translations

Czech

(V té době začal Hospodin proti Judovi podněcovat aramejského krále Recina a Pekacha, syna Remaliášova.)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V oněch dnech začal Hospodin posílat proti Judovi aramejského krále Resína a Pekacha, syna Remaljášova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V oněch dnech začal Hospodin proti Júdovi posílat Recína, krále Arámu, a Pekacha, syna Remaljáhúova.

Czech Ekumenicky

V oněch dnech začal Hospodin posílat proti Judovi Resína, krále aramejského, a Pekacha, syna Remaljášova.

Czech Kralichka 1613

Za dnů těch počal Hospodin posílati na Judu Rezina krále Syrského a Pekacha syna Romeliova.

Czech SNC

(V té době začaly na Judsko z Hospodinovy vůle útočit oddíly aramejského krále Resína a Remaljášova syna Pekacha.)