2 Kings 15:7 — Compare Translations

Czech

Když Azariáš ulehl ke svým otcům, pochovali ho mezi jeho předky ve Městě Davidově. Na jeho místě pak začal kralovat jeho syn Jotam.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Azarjáš ulehl se svými otci a pohřbili ho s jeho otci v Městě Davidově. Po něm se stal králem jeho syn Jótam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I ulehl Azarjá se svými otci a pohřbili ho s jeho otci ve městě Dávidově. A kralování se místo něho ujal Jóthám, jeho syn.

Czech Ekumenicky

I ulehl Azarjáš ke svým otcům a pohřbili ho vedle jeho otců v Městě Davidově. Po něm kraloval jeho syn Jótam.

Czech Kralichka 1613

I usnul Azariáš s otci svými, a pochovali jej s otci jeho v městě Davidově, a kraloval Jotam syn jeho místo něho.

Czech SNC

Když Azarjáš zemřel, pochovali ho k jeho předkům v části Jeruzaléma nazývané Město Davidovo. Po jeho smrti pak převzal plnou vládu v království jeho syn Jótam.