2 Kings 16:12 — Compare Translations

Czech

Když král dorazil z Damašku, prohlédl si oltář, přistoupil k němu a obětoval na něm.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když král z Damašku přišel, uviděl oltář, přistoupil k oltáři a přinesl na něm oběti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když král z Damašku přišel, uviděl král ten oltář, i přistoupil král před oltář a jal se na něm vznášet

Czech Ekumenicky

Když král z Damašku přišel a viděl oltář, přistoupil k oltáři a obětoval na něm.

Czech Kralichka 1613

Když se pak navrátil král z Damašku, uzřev ten oltář přistoupil k němu a obětoval na něm.

Czech SNC

Jakmile se král Achaz vrátil z Damašku a spatřil oltář, přistoupil k němu a obětoval na něm.