2 Kings 17:1 — Compare Translations

Czech

Dvanáctého roku judského krále Achaze se izraelským králem stal Hošea, syn Ely. Kraloval v Samaří devět let

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V dvanáctém roce vlády judského krále Achaza se stal králem nad Izraelem v Samaří Hóšea, syn Élův. Kraloval devět let.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V dvanáctém roce Ácháza, krále Júdova, se kralování nad Isráélem v Šómrónu ujal Hóšéa, syn Élův, na devět let;

Czech Ekumenicky

Ve dvanáctém roce vlády judského krále Achaza se stal králem nad Izraelem v Samaří Hóšea, syn Élův. Kraloval devět let.

Czech Kralichka 1613

Léta dvanáctého Achasa krále Judského kraloval Ozee syn Ela v Samaří nad Izraelem devět let.

Czech SNC

Když král Achaz panoval v Judsku už dvanáct let, nastoupil na izraelský trůn nový král, Élův syn Hóšea, který pak vládl celkem devět let.