2 Kings 17:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Sloužili hnusným modlám, ačkoli jim Hospodin řekl: "To nesmíte!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sloužili bůžkům, o kterých Hospodin řekl: Nic takového nedělejte.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
totiž sloužit neřádstvům, o čemž jim Hospodin řekl: Nesmíte činit tuto věc.
Czech Ekumenicky
Sloužili hnusným modlám, ačkoliv jim Hospodin řekl: "Nic takového nedělejte."
Czech Kralichka 1613
A sloužili bohům nečistým, o nichž byl Hospodin řekl jim, aby nečinili toho.
Czech SNC
Uctívali úplně cizí bohy, ačkoliv jim to Hospodin výslovně zakázal.