2 Kings 17:14 — Compare Translations

Czech

Oni však neposlechli a zatvrdili se. Byli tvrdošíjní stejně jako jejich otcové, kteří nevěřili v Hospodina, svého Boha.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neposlouchali však, nýbrž zatvrdili svou šíji jako jejich otcové, kteří nevěřili Hospodinu, svému Bohu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le neuposlechli, nýbrž zatvrdili svou šíji, podobně šíji jejich otců, kteří v Hospodina, svého Boha, nedůvěřovali,

Czech Ekumenicky

Neuposlechli, ale byli tvrdošíjní jako jejich otcové, kteří nevěřili Hospodinu, svému Bohu.

Czech Kralichka 1613

Však neposlechli, ale zatvrdili šíji svou, jako i otcové jejich šíje své, kteříž nevěřili v Hospodina Boha svého.

Czech SNC

Izraelci však nikdy neuposlechli a každá jejich generace jednala vždy stejně zatvrzele jako jejich předkové, kteří nevěřili Hospodinu, svému Bohu.