2 Kings 17:2 — Compare Translations

Czech

a páchal, co je v Hospodinových očích zlé, i když ne tak jako izraelští králové před ním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Páchal to, co je zlé v Hospodinových očích, ovšem ne jako izraelští králové, kteří byl před ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jal se činit, co bylo zlé v očích Hospodinových, jen že ne jako králové, kteří byli před ním.

Czech Ekumenicky

Dopouštěl se toho, co je zlé v Hospodinových očích, ne však jako izraelští králové, kteří byli před ním.

Czech Kralichka 1613

A činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, ač ne tak jako jiní králové Izraelští, kteříž byli před ním.

Czech SNC

Ačkoliv se Hóšea nedopouštěl takových špatností jako králové, kteří vládli před ním, ani on nejednal spravedlivě a byl Hospodinu trnem v oku.