2 Kings 17:22 — Compare Translations

Czech

Synové Izraele pak pokračovali ve všech hříších, které páchal Jeroboám, a neodvrátili se od nich.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Izraele pak následovali všechny hříchy Jarobeámovy, které páchal, a neodvrátili se od nich.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A děti Isráélovy se jaly chodit ve všech hříších Jároveámových, jichž on napáchal, neodvrátily se od toho,

Czech Ekumenicky

A Izraelci chodili ve všech hříších Jarobeámových, kterých se dopustil, a neupustili od nich.

Czech Kralichka 1613

A chodili synové Izraelští ve všech hříších Jeroboámových, kteréž on činil, a neodstoupili od nich,

Czech SNC

Izraelci si zamilovali všechny nepravosti, kterých se dopouštěl Jarobeám, tvrdošíjně v nich pokračovali a nemínili se jich za žádnou cenu vzdát.