2 Kings 17:25 — Compare Translations

Czech

Když tam začali žít, nesloužili Hospodinu, a tak na ně poslal lvy, kteří je zabíjeli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se na počátku, co tam sídlili, že se nebáli Hospodina a Hospodin mezi ně poslal lvy a ti mezi nimi zabíjeli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A na počátku jejich bydlení tam vyšlo najevo, že nemají Hospodina v úctě, i pustil Hospodin mezi ně lvy; ti se mezi nimi stali zabíječi.

Czech Ekumenicky

Tam se na začátku svého pobytu Hospodina nebáli; proto na ně Hospodin poslal lvy, kteří je dávili.

Czech Kralichka 1613

I stalo se, když tam bydliti počali, a nesloužili Hospodinu, že poslal na ně Hospodin lvy, kteříž je dávili.

Czech SNC

Protože cizinci zpočátku neznali a neuctívali Hospodina, posílal na ně lvy, kteří jich několik připravili o život.