2 Kings 17:32 — Compare Translations

Czech

K tomu pak ještě uctívali Hospodina; zřídili si ale své vlastní kněze posvátných výšin, kteří za ně obětovali ve svatyních na výšinách.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Báli se Hospodina, ale udělali si ze své spodiny kněze návrší. Ti za ně jednali ve svatyních návrší.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I stali se ctiteli Hospodina, a le zřídili si ze svého kruhu kněží výšin; ti pro ně v domech výšin obětovali.

Czech Ekumenicky

Báli se sice i Hospodina, ale dělali si kněze posvátných návrší ze spodiny lidu. Ti za ně obětovali v domě posvátných návrší.

Czech Kralichka 1613

A tak sloužili Hospodinu, nadělavše sobě z počtu svého kněží výsostí, kteříž přisluhovali jim v domích výsostí.

Czech SNC

Všechny tyto národy uctívaly také Hospodina, ale dosazovaly na místa kněží ve svatyních na posvátných pahorcích každého, kdo jim přišel pod ruku.