2 Kings 17:33 — Compare Translations

Czech

Uctívali sice Hospodina, ale sloužili také svým vlastním bohům podle zvyklostí těch národů, z nichž byli vystěhováni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Báli se Hospodina, ale otročili svým bohům podle nařízení národů, odkud byli odvedeni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Stali se ctiteli Hospodina, a le zůstali služebníky svých bohů podle způsobu národů, odkud byli odvedeni;

Czech Ekumenicky

Báli se Hospodina, ale sloužili rovněž svým božstvům podle obyčeje těch pronárodů, z nichž byli přestěhováni.

Czech Kralichka 1613

Hospodina ctili, však předce bohům svým sloužili vedlé obyčeje těch národů, odkudž převedeni byli.

Czech SNC

Kromě uctívání Hospodina tedy tito lidé sloužili také svým vlastním falešným bohům a drželi se zvyklostí národů, ze kterých pocházeli.