2 Kings 17:37 — Compare Translations

Czech

Po všechny dny pečlivě dodržujte ustanovení, práva, Zákon a přikázání, která vám napsal. Neuctívejte cizí bohy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ta ustanovení, nařízení, zákony a příkazy, které vám napsal, zachovávejte a plňte po všechny dny. Nebojte se jiných bohů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jeho ustanovení a jeho předpisů a jeho zákona a jeho rozkazů, jež vám napsal, budete dbát k vykonávání po všechny dni, aniž smíte mít v úctě jiné bohy.

Czech Ekumenicky

Budete dbát na nařízení a řády, na zákon i přikázání, které pro vás napsal, a plnit je po všechny dny. Nebudete se bát jiných bohů.

Czech Kralichka 1613

Také ustanovení a úsudků, i zákona a přikázaní, kteráž napsal vám, ostříhati budete, plníce je po všecky dny, a nebudete ctíti bohů cizích.

Czech SNC

Vždy pečlivě zachovávejte výnosy, nařízení a zákony, které jsem pro vás nechal zapsat, a neuctívejte žádné cizí falešné bohy.