2 Kings 17:38 — Compare Translations

Czech

Nezapomínejte na smlouvu, kterou jsem s vámi uzavřel, a neuctívejte cizí bohy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na smlouvu, kterou s vámi uzavřel, nezapomínejte. Nebojte se jiných bohů,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A smlouvy, již jsem s vámi uzavřel, nesmíte zapomínat, aniž smíte mít v úctě jiné bohy,

Czech Ekumenicky

Nezapomínejte na smlouvu, kterou jsem s vámi uzavřel, a jiných bohů se nebojte.

Czech Kralichka 1613

Nadto na smlouvu, kterouž jsem učinil s vámi, nezapomínejte, aniž ctěte bohů cizích.

Czech SNC

38-39 Nezapomínejte na smlouvu, kterou jsem s vámi uzavřel a pamatujte, že nemáte uctívat jiného boha než mě, Hospodina, vašeho jediného Boha. Pouze já vás mohu vysvobodit z područí vašich nepřátel."