2 Kings 17:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ctěte jen Hospodina, svého Boha. On vás zachrání z rukou všech vašich nepřátel!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
ale jenom Hospodina, svého Boha, se bojte a on vás vysvobodí z ruky všech vašich nepřátel.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nýbrž budete mít v úctě Hospodina, vašeho Boha, a on vás bude vyprošťovat z ruky všech vašich nepřátel.
Czech Ekumenicky
Budete-li se bát Hospodina, svého Boha, on vás vysvobodí z rukou všech vašich nepřátel."
Czech Kralichka 1613
Ale Hospodina Boha vašeho se bojte; onť vás vysvobodí z ruky všech nepřátel vašich.
Czech SNC
***