2 Kings 17:5 — Compare Translations

Czech

Asyrský král vtrhl do celé země, přitáhl až k Samaří a tři roky město obléhal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Asyrský král táhl celou zemí, přitáhl k Samaří a tři roky ho obléhal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král Aššúru vystoupil proti celé zemi, a ž k Šómrónu vystoupil a setrval před ním po tři léta v obléhání.

Czech Ekumenicky

Asyrský král táhl celou zemí, přitáhl až k Samaří a obléhal je tři léta.

Czech Kralichka 1613

I táhl král Assyrský po vší zemi; přitáhl také do Samaří, a ležel u ní tři léta.

Czech SNC

Potom vtrhl do země, zaútočil proti Samaří a tři roky je obléhal.