2 Kings 18:8 — Compare Translations

Czech

Také porazil Filištíny až po Gazu a okolí, od hlídkových věží až po pevnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pobil Pelištejce až ke Gaze a jejímu území, od strážní věže až k opevněnému městu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

On pobil Pelištím až po Gazu a její pomezí, od věže hlídačů až po opevněné město.

Czech Ekumenicky

Vybil Pelištejce až po Gázu, dobyl jejich území, jak hlídkovou věž, tak opevněné město.

Czech Kralichka 1613

On porazil Filistinské až do Gázy a končin jeho, od věže strážných až do města hrazeného.

Czech SNC

Porazil také Pelištejce a dobyl jejich opevněná města až po Gázu a její okolí.