2 Kings 19:30 — Compare Translations

Czech

Pozůstatek z domu Judy hluboce zakoření, vypučí vzhůru a přinese ovoce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ti z domu judského, kteří vyváznou, ti pozůstalí, se opět zakoření dolů a ponesou ovoce vzhůru,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ušetřené domu Júdova, jeho zbytek, opět zapustí kořen dolů a vytvoří ovoce vzhůru,

Czech Ekumenicky

Ti z Judova domu, kteří vyváznou a zůstanou, opět se zakoření a vydají ovoce.

Czech Kralichka 1613

Ostatek zajisté domu Judova, kterýž pozůstal, vpustí zase kořeny své hluboce, a vydá užitek nahoru.

Czech SNC

Ti z obyvatel Judska, kteří vyváznou, opět pevně zapustí své kořeny a ponesou bohaté ovoce.