2 Kings 19:36 — Compare Translations

Czech

Asyrský král Senacherib se sebral, odtáhl pryč a zůstal v Ninive.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A asyrský král Sancheríb odtáhl, šel, vrátil se a pobýval v Ninive.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Sanchérív, král Aššúru, nastoupil cestu a odebral se a vrátil se, i usídlil se v Nínívé.

Czech Ekumenicky

Sancheríb, král asyrský, odtáhl pryč a vrátil se do Ninive a usadil se tam.

Czech Kralichka 1613

Pročež odjel a utekl Senacherib král Assyrský, a navrátiv se, bydlil v Ninive.

Czech SNC

Asyrský král Sancheríb proto sbalil svůj stan a odtáhl s nepořízenou. Vrátil se do Ninive a tam zůstal.