2 Kings 19:5 — Compare Translations

Czech

Služebníci krále Ezechiáše tedy přišli k Izaiášovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když přišli otroci krále Chizkijáše k Izajášovi,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přišli služebníci krále Chizkijjáhúa k Isajovi

Czech Ekumenicky

Služebníci krále Chizkijáše přišli k Izajášovi.

Czech Kralichka 1613

A tak přišli služebníci krále Ezechiáše k Izaiášovi.

Czech SNC

5-6 Když královští poslové dorazili k Izajášovi a informovali ho o všem, co se událo, dostalo se jim následující odpovědi: "Vyřiďte svému pánu, co mi sdělil samotný Hospodin: ‚Vůbec se neboj toho, co kolem sebe slyšíš. Urážky ani naduté řeči poddaných asyrského krále tě nijak nemusí znepokojovat.