2 Kings 2:13 — Compare Translations

Czech

Pak zvedl plášť, který spadl z Eliáše, a šel zpátky. Když stanul na břehu Jordánu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom zvedl Elijášův plášť, který z něj spadl, vracel se a zastavil se na břehu Jordánu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zvedl plášť Élijjáhúův, jenž z něho spadl, a vrátil se a stanul na břehu Jordánu.

Czech Ekumenicky

Pak zdvihl Elijášův plášť, který z něho spadl, vrátil se a postavil se na břehu Jordánu.

Czech Kralichka 1613

A zdvih plášť Eliášův, kterýž byl spadl s něho, navrátil se a stál na břehu Jordánském.

Czech SNC

Potom vzal plášť, který tam zanechal Elijáš a vrátil se zpět ke břehu Jordánu.