2 Kings 2:18 — Compare Translations

Czech

Když se pak vrátili do Jericha za Elíšou, řekl jim: "Copak jsem vám neříkal: Nechoďte?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vrátili se k němu, když byl ještě v Jerichu. Řekl jim: Což jsem vám neřekl: Nechoďte?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a když se k němu vrátili, zatímco on zůstával v Jeríchu, řekl k nim: Zda jsem k vám neřekl, že nemáte posílat?

Czech Ekumenicky

Pak se vrátili k Elíšovi, který zůstal v Jerichu. Řekl jim: "Což jsem vám neřekl: Nikam nechoďte?"

Czech Kralichka 1613

A když se k němu navrátili, (on pak bydlil v Jerichu), řekl jim: Zdaliž jsem vám neřekl: Nechoďte?

Czech SNC

Když se pak vrátili k Elíšovi, který se mezitím usadil v Jerichu, řekl jim: "Cožpak jsem vám neříkal, že zbytečným hledáním jenom marníte čas?"