2 Kings 2:20 — Compare Translations

Czech

Odpověděl jim: "Přineste mi novou mísu a dejte do ní sůl." Když mu to přinesli,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl: Podejte mi novou mísu a dejte tam sůl. Podali mu to.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl: Přineste mi novou mísu a dejte tam sůl. To k němu přinesli,

Czech Ekumenicky

I řekl: "Podejte mi novou mísu a dejte do ní sůl." Podali mu ji tedy.

Czech Kralichka 1613

Tedy řekl: Přineste mi nádobu novou, a dejte do ní soli. I přinesli mu.

Czech SNC

Když je Elíša vyslechl, požádal je, aby mu přinesli novou mísu naplněnou solí.