2 Kings 2:22 — Compare Translations

Czech

A ty vody jsou zdravé až dodnes, přesně jak Elíša řekl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A až do tohoto dne je voda uzdravena, podle Elíšova slova, které promluvil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A voda je až po tento den uzdravena podle slova Elíšova, jež vyslovil.

Czech Ekumenicky

A voda je zdravá až dodnes podle Elíšova slova, které promluvil.

Czech Kralichka 1613

A tak uzdraveny jsou ty vody až do dnešního dne, vedlé řeči Elizeovy, kterouž byl mluvil.

Czech SNC

Elíšova slova se skutečně naplnila a voda z pramene byla od té doby naprosto nezávadná.