2 Kings 21:23 — Compare Translations

Czech

Amonovi dvořané se proti němu spikli a zabili krále v jeho vlastním domě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Amónovi otroci se proti němu spikli a usmrtili krále v jeho domě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A služebníci Ámónovi se proti němu spikli a usmrtili krále v jeho domě.

Czech Ekumenicky

Amónovi služebníci se proti němu spikli a usmrtili krále v jeho domě.

Czech Kralichka 1613

Spuntovali se pak služebníci Amonovi proti němu, a zamordovali jej v domě jeho.

Czech SNC

Jednoho dne se však proti Amónovi spikli jeho služebníci a v jeho vlastním paláci ho připravili o život.