2 Kings 22:6 — Compare Translations

Czech

Ať je dávají tesařům, stavitelům i zedníkům a nakupují za ně dřevo a tesaný kámen na opravu chrámu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

tesařům, stavitelům, zedníkům a na nákup dřeva a tesaných kamenů k opravě domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tesařům a budovatelům a zedníkům a k nákupu dříví a tesaných kamenů k opravování domu.

Czech Ekumenicky

řemeslníkům, stavebním dělníkům a zedníkům, i k nákupu dřeva a tesaného kamene k opravě domu.

Czech Kralichka 1613

Totiž na tesaře a stavitele a zedníky, též aby jednali dříví a tesané kamení k opravování domu.

Czech SNC

Tesařům, stavebním dělníkům a také zedníkům. Z těchto peněz budou ovšem také nakupovat dřevo a tesané kameny, které budou potřebovat na opravu poškozených částí chrámu.