2 Kings 22:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Za vyplacené stříbro od nich není třeba žádat vyúčtování, protože jednají svědomitě."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale ať se jim nepočítá stříbro, které bylo vydáno do jejich rukou, protože jednají poctivě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ale peníze, jež byly dávány na jejich ruku, nebyly s nimi zúčtovávány, neboť oni pracovali spolehlivě.
Czech Ekumenicky
Přitom není třeba dělat vyúčtování za stříbro, které se jim vydá, protože jednají poctivě."
Czech Kralichka 1613
A však ať počtu nečiní z peněz, kteréž se dávají v ruce jejich; nebo věrně dělati budou.
Czech SNC
O penězích, které jim na tyto účely svěří, není třeba vést žádné záznamy, protože tito lidé jednají čestně a poctivě."