2 Kings 23:1 — Compare Translations

Czech

Nato král nechal svolat všechny stařešiny Judy a Jeruzaléma.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král dal k sobě shromáždit všechny judské a jeruzalémské starší.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král poslal, i shromáždili k němu všechny starší Júdy a Jerúsaléma

Czech Ekumenicky

Král obeslal všechny starší z Judy a z Jeruzaléma, aby se k němu shromáždili.

Czech Kralichka 1613

Tedy poslav král, aby se shromáždili k němu všickni starší Judští a Jeruzalémští,

Czech SNC

Král Jóšijáš nechal shromáždit všechny vážené občany Jeruzaléma a celého Judska.