2 Kings 23:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jošiáš roztříštil posvátné sloupy, zporážel Ašeřiny kůly a místa po nich naplnil lidskými kostmi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Roztřískal posvátné sloupy, pokácel posvátné kůly a jejich místo naplnil lidskými kostmi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a roztříštil sloupy a povytínal ašéry a jejich místa naplnil kostmi lidí.
Czech Ekumenicky
Posvátné sloupy roztříštil, posvátné kůly skácel a místa po nich naplnil lidskými kostmi.
Czech Kralichka 1613
A potřískal obrazy, háje posekal, a místa jejich naplnil kostmi lidskými.
Czech SNC
Jóšijáš nechal také rozbít posvátné sloupy a porazit posvátné Ašéřiny kůly a na místech, kde stály, dal rozházet lidské kosti.