2 Kings 24:10 — Compare Translations

Czech

V té době vytáhli na Jeruzalém služebníci babylonského krále Nabukadnezara a začali město obléhat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V té době přitáhli otroci babylonského krále Nebúkadnesara k Jeruzalému a město bylo obleženo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V oné době k Jerúsalém u vystoupili služebníci Nevúchadneccara, krále Bávelu, a město se dostalo v obležení;

Czech Ekumenicky

V té době přitáhli služebníci Nebúkadnesara, krále babylónského, k Jeruzalému. Město bylo obleženo.

Czech Kralichka 1613

Toho času vytáhli služebníci Nabuchodonozora krále Babylonského proti Jeruzalému, a obleženo jest město.

Czech SNC

10-11 Za jeho krátké vlády vytáhli velitelé babylónského krále proti Jeruzalému, a když ho oblehli dostavil se také sám Nebúkadnesar.