2 Kings 25:12 — Compare Translations

Czech

Jen ty nejchudší z lidu tam velitel gardistů nechal, aby se někdo staral o vinice a oral pole.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale některé z chudých země ponechal velitel tělesné stráže jako vinaře a rolníky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le z nuzných země ponechal velitel osobní stráže za vinaře a za oráče.

Czech Ekumenicky

Část chudiny země ponechal velitel tělesné stráže jako vinaře a rolníky.

Czech Kralichka 1613

Toliko něco chaterného lidu země zanechal hejtman nad žoldnéři, aby byli vinaři a oráči.

Czech SNC

Ponechal však v Judsku zbytek nejchudších obyvatel, aby pečovali o vinice a obdělávali pole.