2 Kings 25:3 — Compare Translations

Czech

Devátého dne čtvrtého měsíce ve městě vládl takový hlad, že lidé neměli co jíst.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Devátého dne toho měsíce, když se ve městě rozmohl hlad a lid země neměl chléb,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V devátý den čtvrtého měsíce, když se ve městě vzmohl hlad a lidu země se ne do stávalo chleba,

Czech Ekumenicky

Devátého dne čtvrtého měsíce, když už tvrdě doléhal na město hlad a lid země neměl co jíst,

Czech Kralichka 1613

V kterémžto, devátého dne čtvrtého měsíce, rozmohl se hlad v městě, a neměl chleba lid země.

Czech SNC

Devátého dne ve čtvrtém měsíci toho roku však hladomor, který sužoval Jeruzalém, dosáhl svého vrcholu, neboť v celém městě již nebylo vůbec nic k jídlu.